1
00:00:23,173 --> 00:00:25,751
♪ Ven y muestra tu ventaja ♪
2
00:00:25,752 --> 00:00:27,696
♪ No tengas miedo de salir lastimado ♪
3
00:00:27,697 --> 00:00:30,641
♪ Vuela entre el cielo y la tierra ♪
4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪ Párate orgulloso sobre las nubes ♪
5
00:00:37,369 --> 00:00:39,235
♪ Poco a poco ♪
6
00:00:39,236 --> 00:00:40,923
♪ La sangre goteaba por las yemas de los dedos ♪
7
00:00:40,924 --> 00:00:42,481
♪ Limpia tus lágrimas ♪
8
00:00:42,482 --> 00:00:44,363
♪ Antes de que llegue la tormenta ♪
9
00:00:44,364 --> 00:00:46,121
♪ Noches interminables ♪
10
00:00:46,122 --> 00:00:47,730
♪ Sueños sin fin ♪
11
00:00:47,731 --> 00:00:52,277
♪ La sonrisa que juró proteger ♪
12
00:00:52,278 --> 00:00:53,855
♪ Enredo deseado desde el nacimiento ♪
13
00:00:53,856 --> 00:00:55,715
♪ Durará para siempre ♪
14
00:00:55,716 --> 00:00:59,184
♪ El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪
15
00:00:59,185 --> 00:01:02,629
♪ Conocí innumerables espíritus malignos ♪
16
00:01:02,630 --> 00:01:05,180
♪ Impregnado el corazón
en nombre de la bondad ♪
17
00:01:05,181 --> 00:01:06,915
♪ Vamos, rompe el destino ♪
18
00:01:06,916 --> 00:01:08,647
♪ En la dirección del viento ♪
19
00:01:08,648 --> 00:01:11,305
♪ Enterrar la luz de la luna ♪
20
00:01:11,306 --> 00:01:13,773
♪ Ven y aprovecha la oportunidad ♪
21
00:01:13,774 --> 00:01:18,152
♪Agota toda tu fe ♪
22
00:01:18,153 --> 00:01:20,598
♪ Ven y muestra tu ventaja ♪
23
00:01:20,599 --> 00:01:22,453
♪ No tengas miedo de salir lastimado ♪
24
00:01:22,454 --> 00:01:25,443
♪ Vuela entre el cielo y la tierra ♪
25
00:01:25,444 --> 00:01:31,076
♪ Párate orgulloso sobre las nubes ♪
26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
El viaje de Chongzi
[Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke]
27
00:01:36,499 --> 00:01:38,938
Episodio 4
28
00:01:38,939 --> 00:01:41,619
[Columna pintada de rojo y viga tallada]
29
00:01:46,148 --> 00:01:48,029
¿Eres Tian Zhixie?
30
00:01:49,309 --> 00:01:50,669
¿Protector del Palacio del Demonio?
31
00:02:01,256 --> 00:02:03,095
Dame la espada.
32
00:02:04,589 --> 00:02:06,269
¡En tus sueños!
33
00:02:38,108 --> 00:02:39,629
¿Cómo?
34
00:02:40,188 --> 00:02:43,229
nunca pensé
un poco inmortal como tú
35
00:02:43,869 --> 00:02:46,308
podría lograr reprimirme.
36
00:02:46,909 --> 00:02:47,709
Está bien.
37
00:02:48,388 --> 00:02:51,069
parece que
Mi verdadero anfitrión aún no ha aparecido.
38
00:02:51,709 --> 00:02:53,869
Será mejor que te sacrifique a la espada.
39
00:02:54,748 --> 00:02:56,988
Di lo que quieras.
40
00:02:56,989 --> 00:03:02,869
Mientras te conviertas en mi contenedor,
Realizaré tu deseo.
41
00:03:03,388 --> 00:03:04,748
Déjame salvarla.
42
00:03:05,629 --> 00:03:07,068
¡Wan Jie!
43
00:03:07,069 --> 00:03:08,748
¡No!
44
00:03:21,388 --> 00:03:25,187
Wan Jie,
Todavía te emocionas fácilmente.
45
00:03:25,188 --> 00:03:26,789
Sabía que me rechazarías.
46
00:03:27,509 --> 00:03:30,668
solo he venido aqui
para enviarte un mensaje.
47
00:03:32,629 --> 00:03:34,388
la vista de
El Palacio Qinghua es hermoso.
48
00:03:35,668 --> 00:03:39,228
A la señorita Gong puede que le guste.
49
00:03:39,229 --> 00:03:41,108
¿Cómo lo sabes?
¿Está en el Palacio Qinghua?
50
00:03:43,709 --> 00:03:47,148
[Ciudad de Panhai]
¡Boniato! ¡Boniato recién asado!
51
00:03:47,149 --> 00:03:48,229
Señorita, venga a ver.
52
00:03:48,748 --> 00:03:49,948
Señorita, mire esto.
53
00:03:50,468 --> 00:03:51,468
Es dulce.
54
00:03:52,789 --> 00:03:54,348
¡Batata!
55
00:03:54,349 --> 00:03:56,748
¡Patata dulce y sabrosa!
56
00:03:57,548 --> 00:03:59,388
¡Ven y mira!
57
00:04:04,188 --> 00:04:06,107
Maestro, ¿tiene hambre?
58
00:04:06,108 --> 00:04:08,308
Mi estómago está retumbando.
59
00:04:08,828 --> 00:04:10,667
Cultivadores taoístas
debería frenar sus deseos.
60
00:04:10,668 --> 00:04:13,628
Haz tu mejor esfuerzo para frenar
el deseo de comida.
61
00:04:13,629 --> 00:04:15,148
Esa es la regla en la montaña.
62
00:04:15,149 --> 00:04:18,149
Mientras estaba en el mundo mortal,
deberíamos probar varios alimentos.
63
00:04:19,588 --> 00:04:21,428
Además, son emociones y placeres.
64
00:04:21,429 --> 00:04:23,307
que te hacen un ser humano.
65
00:04:23,308 --> 00:04:24,828
No son cosas malas.
66
00:04:24,829 --> 00:04:25,949
Al contrario, pueden ayudar a la gente.
67
00:04:27,669 --> 00:04:29,668
[Pan relleno al vapor]
Señor, panecillo relleno al vapor.
68
00:04:29,669 --> 00:04:31,629
Pan recién cocido al vapor.
69
00:04:33,028 --> 00:04:35,788
Pan al vapor. ¡Ven y mira!
70
00:04:35,789 --> 00:04:39,548
¡Pan recién cocido al vapor! ¡Ven y mira!
71
00:04:39,549 --> 00:04:41,788
[Pan relleno al vapor]
Piel fina y mucho relleno.
72
00:04:41,789 --> 00:04:43,669
¡Ven y mira!
73
00:04:44,868 --> 00:04:46,187
Señorita, ¿quiere unos bollos?
74
00:04:46,188 --> 00:04:48,027
Cariño, ¿qué relleno hay en esos bollos?
75
00:04:48,028 --> 00:04:49,228
Rellenos varios.
76
00:04:49,229 --> 00:04:50,508
- Quiero diez.
- Yo también quiero.
77
00:04:50,509 --> 00:04:52,389
No presiones. Haz fila allí.
78
00:04:53,028 --> 00:04:54,707
- Apurarse.
- Señor.
79
00:04:54,708 --> 00:04:55,788
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
80
00:04:55,789 --> 00:04:56,669
Cada uno tiene su parte.
81
00:04:57,468 --> 00:04:58,629
No presionen a todos.
82
00:04:59,188 --> 00:05:01,388
No presiones. Cada uno tiene su parte.
83
00:05:01,389 --> 00:05:03,108
Vamos. No presiones.
84
00:05:03,109 --> 00:05:04,147
Pague aquí.
85
00:05:04,148 --> 00:05:04,908
Aquí está el dinero.
86
00:05:04,909 --> 00:05:06,027
DE ACUERDO.
87
00:05:06,028 --> 00:05:07,027
- Quiero 20.
- Está bien.
88
00:05:07,028 --> 00:05:08,949
No presiones.
89
00:05:09,588 --> 00:05:10,909
- Tuyo.
- Huele bien.
90
00:05:14,229 --> 00:05:16,629
Bollos recién cocidos al vapor.
91
00:05:23,188 --> 00:05:24,228
¡Bollitos rellenos al vapor!
92
00:05:24,229 --> 00:05:25,307
Los bollos se agotaron hoy.
93
00:05:25,308 --> 00:05:26,148
Por favor, ven temprano mañana.
94
00:05:26,669 --> 00:05:27,829
Gracias, señorita.
95
00:05:30,389 --> 00:05:33,108
Señorita, muchas gracias.
96
00:05:33,109 --> 00:05:34,268
Gracias.
97
00:05:36,909 --> 00:05:37,987
Maestro, mira
98
00:05:37,988 --> 00:05:40,108
puedes ayudar a personas sin
usando habilidades mágicas.
99
00:05:40,109 --> 00:05:42,188
La felicidad en el mundo mortal es simple.
100
00:05:42,829 --> 00:05:44,228
Este es el último bollo.
101
00:05:44,229 --> 00:05:45,468
Maestro, es para usted.
102
00:05:52,069 --> 00:05:52,909
Adelante.
103
00:05:54,868 --> 00:05:55,628
Aquí.
104
00:05:55,629 --> 00:05:56,669
Gracias, señorita.
105
00:06:07,389 --> 00:06:08,468
¡Eres tú!
106
00:06:10,428 --> 00:06:12,109
¿Me conoces?
107
00:06:13,389 --> 00:06:15,707
Chong, esto es...
108
00:06:15,708 --> 00:06:17,548
Él es el tipo que solía intimidarme.
109
00:06:17,549 --> 00:06:18,548
y una vez fue derribado volando por
110
00:06:18,549 --> 00:06:20,229
Mr. Immortal usando habilidades mágicas.
111
00:06:31,829 --> 00:06:33,308
¿Tú eres Chongzi?
112
00:06:35,468 --> 00:06:36,427
Han pasado muchos años.
113
00:06:36,428 --> 00:06:38,708
Pensé que ya estabas muerto.
114
00:06:39,509 --> 00:06:42,069
¿Por qué eres todavía tan joven?
115
00:06:45,148 --> 00:06:46,228
Chong,
116
00:06:46,229 --> 00:06:48,468
el tiempo pasa diferente en
el Mundo Inmortal y el Mundo Mortal.
117
00:06:51,829 --> 00:06:53,708
¿Cómo está Dou?
118
00:06:56,028 --> 00:06:57,708
Te llevaré a verla.
119
00:07:00,939 --> 00:07:02,859
[Restaurante Xichun]
120
00:07:03,459 --> 00:07:04,698
[Restaurante Xichun]
121
00:07:04,699 --> 00:07:06,109
Dou está aquí.
122
00:07:06,909 --> 00:07:08,587
¿Restaurante Xichun?
123
00:07:08,588 --> 00:07:10,069
¿Por qué no la vi la última vez?
124
00:07:12,028 --> 00:07:13,427
Quizás ambos crecimos
125
00:07:13,428 --> 00:07:15,229
y no se reconocieron.
Vamos.
126
00:07:16,789 --> 00:07:18,348
Disculpe.
127
00:07:18,349 --> 00:07:20,027
¿Por qué vienes de nuevo?
128
00:07:20,028 --> 00:07:21,587
¿Está Hong Dou aquí?
129
00:07:21,588 --> 00:07:24,509
¿Podrías pedirle que baje?
130
00:07:28,629 --> 00:07:30,428
Deberíais ir a verla vosotros mismos.
131
00:07:30,949 --> 00:07:32,707
No sé qué hacer con ella.
132
00:07:32,708 --> 00:07:33,708
Venir.
133
00:07:45,229 --> 00:07:46,389
¿Dónde está Dou?
134
00:07:49,148 --> 00:07:50,028
Allá.
135
00:08:21,829 --> 00:08:22,988
De ninguna manera.
136
00:08:24,509 --> 00:08:25,588
De ninguna manera.
137
00:08:44,708 --> 00:08:47,309
Señorita, ¿por qué me mira fijamente?
138
00:08:48,749 --> 00:08:49,587
No lo soy.
139
00:08:49,588 --> 00:08:52,869
creo que te ves
como un amigo mío.
140
00:08:54,349 --> 00:08:56,309
Me pregunto cómo estará ella ahora.
141
00:09:10,468 --> 00:09:11,828
Dou.
142
00:09:13,588 --> 00:09:15,228
¡Fuiste tú!
143
00:09:15,229 --> 00:09:17,429
Debería haberte reconocido.
144
00:09:18,669 --> 00:09:22,068
Pero entonces estabas sano y salvo.
145
00:09:24,068 --> 00:09:26,068
¿Lo que le pasó?
146
00:09:27,628 --> 00:09:29,468
Dou.
147
00:09:37,989 --> 00:09:41,308
Elixir nueve veces refinado.
148
00:09:41,309 --> 00:09:42,827
Dou.
149
00:09:42,828 --> 00:09:44,467
Dou.
150
00:09:44,468 --> 00:09:46,148
Mejorarás después de tomarlo.
151
00:09:46,789 --> 00:09:48,189
Dou.
152
00:09:48,948 --> 00:09:52,429
Maestro,
¿Por qué no mejora?
153
00:09:53,349 --> 00:09:54,989
¿Por qué?
154
00:09:56,109 --> 00:09:58,108
Dou.
155
00:09:58,109 --> 00:09:59,229
El elixir nueve veces refinado
156
00:10:00,749 --> 00:10:02,309
No puedo resucitar a los muertos.
157
00:10:07,429 --> 00:10:08,828
¿Qué pasó exactamente?
158
00:10:09,388 --> 00:10:10,788
Ayer vino un matón.
159
00:10:10,789 --> 00:10:12,668
Obligó a Hong Dou a ser su concubina.
160
00:10:12,669 --> 00:10:15,308
o la enviaría al burdel.
161
00:10:15,309 --> 00:10:17,467
Esta mañana cuando vine, ella...
162
00:10:17,468 --> 00:10:19,387
ella ya murió en su habitación.
163
00:10:19,388 --> 00:10:20,788
¿Dónde está el matón?
164
00:10:20,789 --> 00:10:26,627
Chongzi, para personas como nosotros,
morir es tan natural como vivir.
165
00:10:26,628 --> 00:10:28,027
Olvídalo.
166
00:10:28,028 --> 00:10:30,748
Le dije a Hong Dou que aceptara su destino.
167
00:10:30,749 --> 00:10:32,228
- pero ella...
- ¡Nunca me resignaré al destino!
168
00:10:32,229 --> 00:10:33,348
¿Dónde está Hong Dou?
169
00:10:33,349 --> 00:10:35,188
¡Entreguen a Hong Dou!
170
00:10:35,189 --> 00:10:37,028
¡Dios mío! Están aquí para llevarse a Hong Dou.
171
00:10:37,948 --> 00:10:39,028
¿Qué tengo que hacer?
172
00:10:42,299 --> 00:10:44,059
[Restaurante Xichun]
173
00:10:46,508 --> 00:10:47,989
- Jefe.
- Jefe.
174
00:10:49,909 --> 00:10:51,309
¡Paga tu vida por la vida de Dou!
175
00:10:54,628 --> 00:10:55,869
¡Ve a buscarla!
176
00:11:22,708 --> 00:11:24,548
¡Perdóname! ¡Perdóname, por favor!
177
00:11:24,549 --> 00:11:25,748
No me atrevo a hacer eso otra vez.
178
00:11:25,749 --> 00:11:27,108
¡Ayuda!
179
00:11:27,109 --> 00:11:27,869
¡No me atrevo!
180
00:11:28,588 --> 00:11:32,109
Si tienes ideas perversas otra vez,
Lo sabré en poco tiempo.
181
00:11:33,189 --> 00:11:36,588
y terminarás
arriba como este cuenco.
182
00:11:44,148 --> 00:11:46,067
Ahórrame. ¡Perdóname!
183
00:11:46,068 --> 00:11:47,147
- ¡No me atrevo a hacerlo otra vez!
- Chongzi.
184
00:11:47,148 --> 00:11:48,548
No me atrevo a hacerlo otra vez.
185
00:11:48,549 --> 00:11:49,188
Jefe.
186
00:11:49,189 --> 00:11:50,428
- Es ella.
- Chongzi,
187
00:11:50,429 --> 00:11:52,909
es genial encontrarte de nuevo.
188
00:11:53,549 --> 00:11:55,147
Somos humildes.
189
00:11:55,148 --> 00:11:56,947
Pero eres diferente.
190
00:11:56,948 --> 00:11:58,428
Debes vivir bien.
191
00:11:58,429 --> 00:12:01,229
Y vivir para Dou también.
192
00:12:05,109 --> 00:12:05,668
Piérdase.
193
00:12:05,669 --> 00:12:07,108
Sí. Sí.
194
00:12:07,109 --> 00:12:08,147
Irse.
195
00:12:08,148 --> 00:12:09,669
- Ir.
- Ir.
196
00:12:13,628 --> 00:12:14,869
Gracias.
197
00:12:29,109 --> 00:12:30,828
Vayamos y despidamos a Dou.
198
00:13:04,028 --> 00:13:05,707
Chongzi, este es el pastel Dingsheng.
199
00:13:05,708 --> 00:13:08,068
Si lo tienes,
obtendrás la victoria.
200
00:13:11,429 --> 00:13:12,627
Comámoslo juntos.
201
00:13:12,628 --> 00:13:14,067
Ganaré la victoria.
202
00:13:14,068 --> 00:13:15,349
Y tienes que estar a salvo.
203
00:13:20,388 --> 00:13:22,669
¿No acordamos que debes estar a salvo?
204
00:13:23,388 --> 00:13:24,189
¿Por qué...?
205
00:13:26,828 --> 00:13:29,268
Maestro, fue mi culpa.
206
00:13:30,909 --> 00:13:33,869
Pensé que Dou lo haría
tener una vida feliz,
207
00:13:34,508 --> 00:13:35,828
nunca esperé eso
208
00:13:36,349 --> 00:13:38,468
ella fue intimidada delante de mis narices.
209
00:13:39,068 --> 00:13:43,109
Si reconociera a Dou, ella podría
210
00:13:45,268 --> 00:13:47,549
no morir.
211
00:13:50,708 --> 00:13:51,948
nadie puede cambiar
212
00:13:52,909 --> 00:13:54,349
el ciclo del destino.
213
00:13:55,828 --> 00:13:57,068
Tú y yo no somos una excepción.
214
00:13:57,669 --> 00:13:59,789
En aquel entonces, tenía la intención de
únete a la secta Nanhua,
215
00:14:00,468 --> 00:14:02,387
porque no quería que me intimidaran.
216
00:14:02,388 --> 00:14:03,948
Quería proteger a Dou y a los demás.
217
00:14:05,388 --> 00:14:06,588
Pero ahora,
218
00:14:08,109 --> 00:14:09,909
Me siento confundido.
219
00:14:12,349 --> 00:14:13,268
Maestro,
220
00:14:14,429 --> 00:14:15,789
si fueras yo,
221
00:14:16,749 --> 00:14:18,148
¿Qué harías?
222
00:14:19,388 --> 00:14:20,989
Durante los últimos cientos de años,
223
00:14:21,508 --> 00:14:24,468
He experimentado muchas
alegrías y tristezas como esta.
224
00:14:25,028 --> 00:14:26,549
Cuando aprendes a ser indiferente
225
00:14:27,068 --> 00:14:28,508
al desamparo en el mundo,
226
00:14:29,388 --> 00:14:31,028
Te convertirás en un verdadero inmortal.
227
00:14:31,828 --> 00:14:33,388
Tus amigos anteriores
228
00:14:34,388 --> 00:14:35,988
no son una excepción.
229
00:14:35,989 --> 00:14:39,189
¿Cómo podemos observar a los mortales?
sufrir y no hacer nada?
230
00:14:40,869 --> 00:14:42,309
yo solía ser
231
00:14:43,068 --> 00:14:45,989
un mortal como Dou.
232
00:14:51,989 --> 00:14:53,507
No es tu responsabilidad
233
00:14:53,508 --> 00:14:57,067
para compensar a los individuos
arrepentimientos en el Mundo Mortal.
234
00:14:57,068 --> 00:14:58,508
En lugar de eso, deberías crear
235
00:14:59,309 --> 00:15:01,429
un mundo en el que puedan vivir felices.
236
00:15:02,229 --> 00:15:04,508
Sólo sin escatimar esfuerzos
para proteger los seis mundos
237
00:15:05,068 --> 00:15:08,788
¿Podrías proteger lo común?
personas y más mortales
238
00:15:08,789 --> 00:15:11,108
como Dou.
239
00:15:11,109 --> 00:15:12,669
yo tipo de
240
00:15:13,189 --> 00:15:14,869
entender tus palabras.
241
00:15:16,628 --> 00:15:17,708
Pero,
242
00:15:19,588 --> 00:15:22,789
¿Puedo ser un verdadero
¿Inmortal como tú?
243
00:15:36,628 --> 00:15:38,309
Mientras estés conmigo,
244
00:15:38,909 --> 00:15:40,588
nada es imposible.
245
00:15:42,828 --> 00:15:44,028
estaremos juntos
246
00:15:46,109 --> 00:15:47,468
por muy, muy,
247
00:15:48,989 --> 00:15:50,708
mucho tiempo.
248
00:16:08,068 --> 00:16:09,108
- Más tarde, haremos...
- Madre.
249
00:16:09,109 --> 00:16:10,267
- ¡Te voy a matar!
- ¡Me equivoqué!
250
00:16:10,268 --> 00:16:11,267
Te romperé la pierna.
251
00:16:11,268 --> 00:16:12,267
- ¿Te atreves a correr de nuevo?
- ¡Deja de golpearme!
252
00:16:12,268 --> 00:16:13,627
¿Te atreves a correr de nuevo?
253
00:16:13,628 --> 00:16:14,268
¡Basta!
254
00:16:15,309 --> 00:16:16,308
Golpeaste cruelmente a tu hija.
255
00:16:16,309 --> 00:16:17,749
¿Cómo puedes llamarte madre?
256
00:16:18,388 --> 00:16:19,267
Ella no se porta bien.
257
00:16:19,268 --> 00:16:20,548
Debo vencerla.
258
00:16:20,549 --> 00:16:21,748
¿Quién crees que eres?
259
00:16:21,749 --> 00:16:23,507
Si no te mantienes al margen,
260
00:16:23,508 --> 00:16:25,507
Le romperé la pierna cuando regresemos.
261
00:16:25,508 --> 00:16:26,268
¡Ir!
262
00:16:26,828 --> 00:16:27,669
Detener.
263
00:16:31,388 --> 00:16:32,749
Pareces joven.
264
00:16:33,588 --> 00:16:35,947
¿Eres la madre biológica de la niña?
265
00:16:35,948 --> 00:16:36,988
Yo...
266
00:16:36,989 --> 00:16:37,868
Señor.
267
00:16:37,869 --> 00:16:38,988
¡Señorita, ayúdeme!
268
00:16:38,989 --> 00:16:40,228
Ella no es mi madre biológica.
269
00:16:40,229 --> 00:16:41,749
Quiere venderme a un burdel.
270
00:16:45,268 --> 00:16:46,068
Sí.
271
00:16:46,948 --> 00:16:49,868
Pero al final,
Sigo siendo su madre.
272
00:16:49,869 --> 00:16:51,948
No puedes detenerme.
273
00:16:56,388 --> 00:16:57,748
Tómalo.
274
00:16:57,749 --> 00:16:58,828
Déjala libre.
275
00:17:02,508 --> 00:17:03,387
DE ACUERDO.
276
00:17:03,388 --> 00:17:06,068
Xue te pertenece ahora.
277
00:17:07,148 --> 00:17:08,189
Ir.
278
00:17:13,028 --> 00:17:15,908
Gracias, señor. Gracias, señorita.
279
00:17:15,909 --> 00:17:17,908
Dijo que era tu madrastra.
280
00:17:17,909 --> 00:17:19,227
¿Dónde está tu padre?
281
00:17:19,228 --> 00:17:20,628
¿Por qué no te protege?
282
00:17:21,709 --> 00:17:24,549
Mi padre era médico en el pueblo.
283
00:17:25,589 --> 00:17:28,188
antes de enfermarse y morir.
284
00:17:28,189 --> 00:17:31,748
ahora no tengo
cualquier familia del mundo.
285
00:17:32,868 --> 00:17:34,069
Maestro.
286
00:17:43,108 --> 00:17:45,668
Xue,
Usa esto para comprar algo de ropa y comida.
287
00:17:45,669 --> 00:17:47,147
y huir del pueblo.
288
00:17:47,148 --> 00:17:48,868
No dejes que esa mujer malvada
atraparte de nuevo.
289
00:17:52,388 --> 00:17:53,748
¿No es suficiente?
290
00:17:54,549 --> 00:17:55,829
Maestro.
291
00:17:57,309 --> 00:17:58,987
Me conozco bien.
292
00:17:58,988 --> 00:18:00,747
Sé que puedes tener otras identidades
293
00:18:00,748 --> 00:18:02,747
y probablemente no pueda tenerme contigo.
294
00:18:02,748 --> 00:18:06,948
Pero tengo muchas ganas de seguirte,
ser tu doncella,
295
00:18:06,949 --> 00:18:08,747
y esperarte.
296
00:18:08,748 --> 00:18:10,348
Nunca seré hablador ni entrometido.
297
00:18:12,148 --> 00:18:13,789
Eres inteligente.
298
00:18:17,388 --> 00:18:18,309
Xue,
299
00:18:18,829 --> 00:18:21,469
eres libre ahora. Levantarse.
300
00:18:23,669 --> 00:18:26,429
Yo tampoco necesito una criada
ni es necesario que lo atiendan.
301
00:18:27,189 --> 00:18:29,428
Busquemos una posada donde quedarnos por hoy.
302
00:18:29,429 --> 00:18:31,709
Mañana te encontraremos un refugio.
303
00:18:32,589 --> 00:18:34,068
Tu padre era médico.
304
00:18:34,069 --> 00:18:35,589
deberías saber
algo sobre medicina.
305
00:18:36,429 --> 00:18:37,627
En mi opinión,
306
00:18:37,628 --> 00:18:39,469
será mejor que trabajes en una farmacia
como aprendiz.
307
00:18:40,108 --> 00:18:41,709
Llegarás a alguna parte con el tiempo.
308
00:18:51,429 --> 00:18:53,987
Maestro, viendo eso
el camino de la montaña estaba mojado y frío,
309
00:18:53,988 --> 00:18:56,188
Ting Xue insistió en
preparándonos té de jengibre.
310
00:18:56,189 --> 00:18:57,789
No pude detenerla.
311
00:18:59,309 --> 00:19:00,709
Estaba dorando el lirio.
312
00:19:05,268 --> 00:19:08,468
Maestro,
cuando Ting Xue fue intimidado,
313
00:19:08,469 --> 00:19:09,789
Me recordó a mi infancia.
314
00:19:13,309 --> 00:19:15,428
Ella podría adivinar nuestras identidades.
315
00:19:15,429 --> 00:19:17,188
Eso significa que ella no es simple.
316
00:19:17,189 --> 00:19:18,868
Ella no se parece en nada a ti.
317
00:19:26,469 --> 00:19:29,028
Maestro, lo siento.
318
00:19:30,469 --> 00:19:32,429
Desperdicié el regalo que habías preparado.
319
00:19:33,028 --> 00:19:34,789
Estabas intentando salvar a la chica.
320
00:19:35,508 --> 00:19:36,868
No te culparé.
321
00:19:45,469 --> 00:19:46,309
¿Qué ocurre?
322
00:19:47,189 --> 00:19:49,268
Ting Xue está sola en el mundo.
323
00:19:49,789 --> 00:19:51,428
Si es admitida en una secta inmortal,
324
00:19:51,429 --> 00:19:54,628
ya no sufrirá hambre ni será acosada,
¿verdad?
325
00:19:59,028 --> 00:20:01,267
No todos tienen la calidad.
326
00:20:01,268 --> 00:20:03,788
Además, no es necesariamente
algo bueno para ella
327
00:20:03,789 --> 00:20:05,227
unirse a una secta inmortal.
328
00:20:05,228 --> 00:20:07,908
Mañana vamos a buscarle una farmacia.
329
00:20:07,909 --> 00:20:09,589
para trabajar como aprendiz.
330
00:20:18,268 --> 00:20:19,549
Xue,
331
00:20:21,028 --> 00:20:22,628
¿Estás bien? ¿Duele?
332
00:20:26,469 --> 00:20:29,228
No quise escuchar a escondidas
en tu conversación.
333
00:20:30,268 --> 00:20:31,268
Tu mano...
334
00:20:32,348 --> 00:20:34,387
Dije tonterías antes.
335
00:20:34,388 --> 00:20:37,588
Eres del Mundo Inmortal,
que es inalcanzable para mí.
336
00:20:37,589 --> 00:20:40,347
No tengo la suerte de seguirte.
337
00:20:40,348 --> 00:20:43,387
Xue, yo solía ser un mendigo.
338
00:20:43,388 --> 00:20:45,428
Tengo un origen aún más humilde que tú.
339
00:20:45,429 --> 00:20:47,627
Si yo puedo lograrlo, tú también puedes.
340
00:20:47,628 --> 00:20:49,789
¿Entonces tú también eres desafortunado?
341
00:20:55,268 --> 00:20:58,628
Maestro, deje que Xue se quede, ¿quiere?
342
00:21:30,309 --> 00:21:31,507
¡Felicidades!
343
00:21:31,508 --> 00:21:32,988
Gracias. Por aquí, por favor.
344
00:21:34,309 --> 00:21:36,148
- Felicitaciones.
- Gracias.
345
00:21:37,148 --> 00:21:38,348
Por aquí, por favor.
346
00:21:42,909 --> 00:21:43,909
Sr. Luo.
347
00:21:48,628 --> 00:21:51,747
En nombre de la Secta Nanhua,
Felicito tu cumpleaños.
348
00:21:51,748 --> 00:21:53,549
Te deseo longevidad.
349
00:21:54,148 --> 00:21:55,309
Gracias.
350
00:21:56,309 --> 00:21:59,347
Sr. Luo,
Has recorrido miles de kilómetros hasta nuestra secta.
351
00:21:59,348 --> 00:22:01,789
Nos sentimos muy honrados.
352
00:22:03,028 --> 00:22:04,867
Felicitaciones, Señor Zhuo.
353
00:22:04,868 --> 00:22:08,388
Te deseo felicidad sin límites
y longevidad.
354
00:22:09,228 --> 00:22:13,028
¡Esa es genial!
355
00:22:14,228 --> 00:22:16,628
Encaja muy bien con la escena.
356
00:22:17,589 --> 00:22:22,867
Sr. Luo,
Tienes mucha suerte de tener un discípulo tan inteligente.
357
00:22:22,868 --> 00:22:24,108
Me siento halagada.
358
00:22:24,789 --> 00:22:25,669
Por favor.
359
00:22:40,628 --> 00:22:41,429
Sr. Luo.
360
00:22:44,868 --> 00:22:45,709
Señor Ming.
361
00:22:46,909 --> 00:22:49,189
Te he estado esperando.
362
00:22:49,789 --> 00:22:52,789
Chong Zi,
Este es Lord Ming del Palacio Changsheng.
363
00:22:54,309 --> 00:22:55,987
Saludos, Señor Ming.
364
00:22:55,988 --> 00:22:58,429
ya escuché eso
El Sr. Luo reclutó a un discípulo.
365
00:22:58,949 --> 00:23:00,508
he preparado
un melocotón de inmortalidad para ti.
366
00:23:05,909 --> 00:23:07,148
Gracias, Señor Ming.
367
00:23:10,309 --> 00:23:11,309
Es sabroso.
368
00:23:12,268 --> 00:23:13,788
Chong Zi es inocente e ingenuo.
369
00:23:13,789 --> 00:23:15,588
Ella es realmente adorable.
370
00:23:15,589 --> 00:23:16,549
Hongyi,
371
00:23:19,069 --> 00:23:20,788
esta es la primera vez
Chong Zi ha venido aquí.
372
00:23:20,789 --> 00:23:23,267
Muéstrale los alrededores.
373
00:23:23,268 --> 00:23:24,708
Sí, Maestro.
374
00:23:24,709 --> 00:23:25,147
Adelante.
375
00:23:25,148 --> 00:23:26,909
Chong Zi, por favor.
376
00:23:30,789 --> 00:23:33,747
Sr. Luo,
Wan Jie ignoró nuestra majestad.
377
00:23:33,748 --> 00:23:35,708
y amenazó con secuestrar a mi sobrina.
378
00:23:35,709 --> 00:23:37,308
Por favor ayúdanos.
379
00:23:37,309 --> 00:23:39,028
Chong Zi, por favor.
380
00:23:39,829 --> 00:23:41,308
¿Dónde está la señorita Gong?
381
00:23:41,309 --> 00:23:42,747
Sr. Luo, no se preocupe.
382
00:23:42,748 --> 00:23:45,147
Ella está en el Abismo del Dragón del
Mar del Este junto a la montaña Qinghua.
383
00:23:45,148 --> 00:23:46,148
Ella está bien.
384
00:23:46,829 --> 00:23:49,468
El incidente de aquellos días.
No tuvo nada que ver con mi sobrina.
385
00:23:49,469 --> 00:23:51,469
ella no lo sabia
el paradero de Wan Jie.
386
00:23:52,429 --> 00:23:53,948
Pero 3.000 discípulos de diversas sectas
387
00:23:53,949 --> 00:23:55,267
Murió a causa de Wan Jie.
388
00:23:55,268 --> 00:23:57,908
Para buscar venganza,
las sectas no dejarían de interrogarla.
389
00:23:57,909 --> 00:24:00,227
Ella ha estado escondida todos estos años.
390
00:24:00,228 --> 00:24:01,508
Lo pasó muy mal.
391
00:24:02,589 --> 00:24:04,227
Al recibir el mensaje de Lord Ming,
392
00:24:04,228 --> 00:24:06,828
Hice arreglos para la señorita Gong
esconderse en nuestra secta.
393
00:24:06,829 --> 00:24:08,347
Pero este es sólo un plan temporal.
394
00:24:08,348 --> 00:24:09,747
Es un asunto de gran importancia.
395
00:24:09,748 --> 00:24:12,708
Entonces tenemos que invitar
Vienes a discutir un plan.
396
00:24:12,709 --> 00:24:14,468
No pueden resistirse a Wan Jie.
el rey demonio,
397
00:24:14,469 --> 00:24:16,387
al actuar tan imprudentemente.
398
00:24:16,388 --> 00:24:18,148
Afortunadamente, Señor Zhuo
ofreció una mano amiga,
399
00:24:18,748 --> 00:24:20,829
o habrá más víctimas.
400
00:24:21,748 --> 00:24:24,908
mi sobrina esta dispuesta
para atraerlo.
401
00:24:24,909 --> 00:24:27,828
Si podemos atraparlo y
recuperar la espada del demonio,
402
00:24:27,829 --> 00:24:29,709
será un consuelo
a los 3.000 discípulos muertos.
403
00:24:30,829 --> 00:24:33,868
Todavía tenemos que descubrirlo.
si los 3.000 discípulos
404
00:24:34,429 --> 00:24:36,147
Fueron asesinados por Wan Jie.
405
00:24:36,148 --> 00:24:38,548
Necesitamos hacer algunos arreglos.
en el abismo del dragón
406
00:24:38,549 --> 00:24:41,829
para atrapar a Wan Jie
y aclarar el asunto.
407
00:24:52,508 --> 00:24:54,549
¿Es el Rey Demonio Wan Jie tan poderoso?
408
00:24:56,829 --> 00:24:59,428
Se dice que es el más
poderoso en el Palacio del Demonio
409
00:24:59,429 --> 00:25:00,908
y el más peligroso.
410
00:25:00,909 --> 00:25:03,387
Entonces, ¿lastimará a mi maestro?
411
00:25:03,388 --> 00:25:05,828
El sabio Chonghua no se lastimará fácilmente.
412
00:25:05,829 --> 00:25:06,867
En mi opinión,
413
00:25:06,868 --> 00:25:08,829
no vale la pena tratar con él
por tu maestro.
414
00:25:09,469 --> 00:25:12,348
Como discípulo del Sr. Luo,
puedes lidiar con él sin esfuerzo.
415
00:25:12,868 --> 00:25:14,147
¿A mí?
416
00:25:14,148 --> 00:25:15,549
No puedo.
417
00:25:16,429 --> 00:25:18,108
No seas tan modesto.
418
00:25:18,988 --> 00:25:21,227
El señor Luo nunca había reclutado
un discípulo en los últimos 1.000 años.
419
00:25:21,228 --> 00:25:23,789
Chong Zi, debes tener talento.
420
00:25:24,429 --> 00:25:27,227
Estoy un poco cansado.
421
00:25:27,228 --> 00:25:29,908
El Palacio Qinghua es realmente grande.
422
00:25:29,909 --> 00:25:32,068
Aunque nuestro palacio es más pequeño que el tuyo,
423
00:25:32,069 --> 00:25:34,107
si caminamos así,
424
00:25:34,108 --> 00:25:36,387
Nos llevará varios días
terminar el recorrido.
425
00:25:36,388 --> 00:25:38,549
¿Por qué no montamos la espada?
426
00:25:39,189 --> 00:25:40,188
¿Montar la espada?
427
00:25:40,189 --> 00:25:41,148
No...
428
00:25:42,189 --> 00:25:43,507
Eso creo.
429
00:25:43,508 --> 00:25:45,588
Nos quedaremos varios días más.
430
00:25:45,589 --> 00:25:47,027
Puedo mirar a mi alrededor todos los días.
431
00:25:47,028 --> 00:25:49,627
El señor Luo solía visitar
nuestro palacio antes.
432
00:25:49,628 --> 00:25:51,309
Siempre permaneció en el Sea Building.
433
00:25:52,868 --> 00:25:56,227
Lord Zhuo ordenó especialmente
que le quedáramos el edificio.
434
00:25:56,228 --> 00:25:59,068
Ya que estás cansado,
déjame llevarte allí para que descanses.
435
00:25:59,069 --> 00:26:00,669
Puedes esperar a tu maestro allí,
¿DE ACUERDO?
436
00:26:02,108 --> 00:26:02,949
Por favor.
437
00:26:13,988 --> 00:26:15,867
Señorita, tiene lágrimas en los ojos.
438
00:26:15,868 --> 00:26:19,148
¿Te conmueve
el hermoso paisaje?
439
00:26:31,988 --> 00:26:36,227
Si alguien te acosara,
Te ayudaré a desahogar tu bazo.
440
00:26:36,228 --> 00:26:37,788
Señor, no entendió bien.
441
00:26:37,789 --> 00:26:41,468
Ting Xue acaba de salir.
disfrutar del hermoso paisaje.
442
00:26:41,469 --> 00:26:42,388
Ting Xue, ¿escuchas la nieve?
443
00:26:45,028 --> 00:26:48,347
Escucha la lluvia en el paso de Jimen,
y la nieve en la Plataforma Yantai.
444
00:26:48,348 --> 00:26:49,669
El vestido palaciego no podía protegernos del frío.
445
00:26:50,189 --> 00:26:53,188
Me da pereza vestirme,
ella estaba cada vez más delgada.
446
00:26:53,189 --> 00:26:54,949
Las lágrimas corrían con colorete.
447
00:26:56,309 --> 00:26:59,709
Ting Xue,
¿Eres discípulo del sabio Chonghua?
448
00:27:00,549 --> 00:27:03,188
¿Eso hace alguna diferencia?
449
00:27:03,189 --> 00:27:04,867
Eres el primer discípulo
reclutó en los últimos 1.000 años.
450
00:27:04,868 --> 00:27:06,309
La noticia se llevó a todas las sectas.
451
00:27:08,429 --> 00:27:12,268
ahora he venido a ver
que diferente eres.
452
00:27:20,348 --> 00:27:22,868
Mirando de cerca,
Eres más bonita de lo que pensaba.
453
00:27:23,508 --> 00:27:25,589
No es de extrañar que el Sr. Luo lo reclutara.
454
00:27:26,829 --> 00:27:27,748
¡Fuera las manos!
455
00:27:30,508 --> 00:27:32,108
No soy discípulo del sabio Chonghua.
456
00:27:32,709 --> 00:27:33,709
Ella es.
457
00:27:37,508 --> 00:27:41,268
entonces tu eres el distinguido
discípulo del sabio Chonghua.
458
00:27:41,988 --> 00:27:43,027
¿Quién eres?
459
00:27:43,028 --> 00:27:44,588
¿Estás intimidando a Xue?
460
00:27:44,589 --> 00:27:45,987
No, este niño...
461
00:27:45,988 --> 00:27:48,669
Soy Zhuo Hao.
Admiro la fama del sabio Chonghua.
462
00:27:49,268 --> 00:27:50,508
¿Quieres ver a mi maestro?
463
00:27:51,309 --> 00:27:52,429
Luego ve al estanque de lotos.
464
00:27:54,709 --> 00:27:56,987
Eres como el barro que
no se puede quitar de encima.
465
00:27:56,988 --> 00:28:00,308
Como discípulo del sabio Chonghua,
Hablas como una arpía.
466
00:28:00,309 --> 00:28:03,829
Tú... he venido aquí para
tener una pelea de espadas contigo.
467
00:28:04,589 --> 00:28:05,669
Preferiría que no.
468
00:28:07,028 --> 00:28:09,147
Aunque nuestra habilidad con la espada
no destaca,
469
00:28:09,148 --> 00:28:12,069
comparado con el tuyo,
no es demasiado inferior.
470
00:28:16,988 --> 00:28:17,987
No sé el manejo de la espada.
471
00:28:17,988 --> 00:28:19,028
Tienes a la persona equivocada.
472
00:28:20,028 --> 00:28:22,468
Entonces, ¿me desprecias así?
473
00:28:22,469 --> 00:28:24,507
Soy el joven maestro de
el Palacio Qinghua.
474
00:28:24,508 --> 00:28:27,068
¿No estoy calificado para
¿Tienes competencia contigo?
475
00:28:27,069 --> 00:28:27,867
Déjame ir.
476
00:28:27,868 --> 00:28:30,789
Si no me dejas ir,
Se lo diré al Maestro y al Señor Zhuo.
477
00:28:32,429 --> 00:28:34,908
¿Cómo pudo el discípulo del sabio Chonghua
¿No sabes manejar la espada?
478
00:28:34,909 --> 00:28:37,828
Tengo miedo de la mentira que dijiste
deshonraría a tu amo.
479
00:28:37,829 --> 00:28:38,789
¡Tú!
480
00:29:14,189 --> 00:29:15,068
¡Dios mío!
481
00:29:15,069 --> 00:29:16,228
La niña no sabe nadar.
482
00:29:22,988 --> 00:29:24,147
Te dije que no sabía manejar la espada.
483
00:29:24,148 --> 00:29:25,468
¿Qué deseas?
484
00:29:25,469 --> 00:29:26,428
¡Sinvergüenza!
485
00:29:26,429 --> 00:29:27,627
¿Te atreves a llamarme bribón?
486
00:29:27,628 --> 00:29:29,588
El discípulo del sabio Chonghua es regular.
487
00:29:29,589 --> 00:29:31,308
Ni siquiera puedes derrotar a un sinvergüenza.
488
00:29:31,309 --> 00:29:33,188
No puedo derrotarte porque
No he aprendido habilidades mágicas.
489
00:29:33,189 --> 00:29:34,147
Cuando domino las habilidades mágicas,
490
00:29:34,148 --> 00:29:35,267
Te derribaré con un solo movimiento
491
00:29:35,268 --> 00:29:36,868
y te aterroriza
al escuchar a Chong Zi!
492
00:29:39,228 --> 00:29:40,747
¿Te llamas Chong Zi?
493
00:29:40,748 --> 00:29:42,468
No sólo eres malo en habilidades mágicas,
494
00:29:42,469 --> 00:29:43,909
pero también tiene mal nombre.
495
00:29:44,829 --> 00:29:46,909
Pero tienes una cara bonita.
496
00:29:48,148 --> 00:29:50,107
¿Por qué no te casas conmigo?
497
00:29:50,108 --> 00:29:51,507
Yo te protegeré.
498
00:29:51,508 --> 00:29:53,107
De todos modos, si tu maestro
no te enseña habilidades mágicas,
499
00:29:53,108 --> 00:29:54,548
No debe tenerte cariño.
500
00:29:54,549 --> 00:29:55,347
¡Eres un mentiroso!
501
00:29:55,348 --> 00:29:57,268
¡El Maestro es lo mejor para mí en el mundo!
502
00:29:59,348 --> 00:30:01,068
Chong Zi, no te enfades.
503
00:30:01,069 --> 00:30:03,068
Estaba bromeando contigo.
504
00:30:03,069 --> 00:30:05,948
Sí, justo ahora cometí un error.
505
00:30:05,949 --> 00:30:07,548
Pero no fue mi intención.
506
00:30:07,549 --> 00:30:09,627
- ¡No escucharé! ¡No!
- Chong Zi, no se lo digas a tu maestro.
507
00:30:09,628 --> 00:30:11,949
lo que pasó hoy,
para que no hiera nuestros sentimientos.
508
00:30:14,669 --> 00:30:17,227
Señorita, espérame.
509
00:30:17,228 --> 00:30:18,309
No me sigas.
510
00:30:19,469 --> 00:30:21,188
Bien, lo prometo.
511
00:30:21,189 --> 00:30:22,228
No se lo diré a mi maestro.
512
00:30:23,628 --> 00:30:24,868
Gracias Chong Zi.
513
00:30:32,148 --> 00:30:33,748
Pero tengo una condición.
514
00:30:34,508 --> 00:30:35,987
¿Qué es?
515
00:30:35,988 --> 00:30:36,668
¿No dijiste
516
00:30:36,669 --> 00:30:38,588
mi maestro se mostró reacio
para decirme habilidades mágicas?
517
00:30:38,589 --> 00:30:39,588
Me enseñas uno.
518
00:30:39,589 --> 00:30:40,987
Pan comido.
519
00:30:40,988 --> 00:30:44,588
Si quieres ver lo poderoso que soy,
solo habla.
520
00:30:44,589 --> 00:30:46,507
¡No presumas de ti mismo!
521
00:30:46,508 --> 00:30:48,228
Realmente quiero aprender algunas habilidades.
522
00:30:48,949 --> 00:30:51,147
Soy un charlatán nato.
523
00:30:51,148 --> 00:30:52,668
Creo que el Maestro no me enseñaría.
524
00:30:52,669 --> 00:30:53,868
porque no le gusto
siendo clamoroso.
525
00:30:54,388 --> 00:30:57,267
Puedes enseñarme a sentarme en meditación,
el tipo que
526
00:30:57,268 --> 00:31:00,867
no se verá afectado por el mundo exterior,
como la meditación tranquila y profunda.
527
00:31:00,868 --> 00:31:01,628
¿Lo sabes?
528
00:31:02,429 --> 00:31:03,588
DE ACUERDO.
529
00:31:03,589 --> 00:31:04,469
Mirad.
530
00:31:44,348 --> 00:31:45,069
Chong.
531
00:31:47,909 --> 00:31:49,028
Maestro.
532
00:31:51,988 --> 00:31:53,227
¿Qué estás haciendo?
533
00:31:53,228 --> 00:31:54,148
Yo...
534
00:32:04,589 --> 00:32:05,627
¡Sabio Chonghua!
535
00:32:05,628 --> 00:32:08,588
Maestro,
él es el joven maestro del Palacio Qinghua.
536
00:32:08,589 --> 00:32:11,147
Él está aquí para visitarte.
537
00:32:11,148 --> 00:32:13,469
Si no te gusta,
Lo sacaré ahora.
538
00:32:15,069 --> 00:32:17,828
Qué raro, resulta que puedes ser educado.
539
00:32:17,829 --> 00:32:20,069
¿Entonces por qué fuiste tan grosero conmigo?
540
00:32:21,348 --> 00:32:24,027
Si hablas delante de mi maestro,
Te mataré.
541
00:32:24,028 --> 00:32:25,829
Chong, no seas grosero.
542
00:32:26,549 --> 00:32:28,027
Está bien, señor.
543
00:32:28,028 --> 00:32:29,188
Mi amo prefiere la tranquilidad.
544
00:32:29,189 --> 00:32:30,508
Será mejor que te vayas ahora.
545
00:32:31,228 --> 00:32:33,708
En realidad, me trajiste aquí.
546
00:32:33,709 --> 00:32:35,387
Me seguiste hasta aquí.
547
00:32:35,388 --> 00:32:36,909
- Yo...
- Espera.
548
00:32:38,189 --> 00:32:39,507
¿Sois amigos?
549
00:32:39,508 --> 00:32:40,747
Sí.
550
00:32:40,748 --> 00:32:41,668
¡Definitivamente no!
551
00:32:41,669 --> 00:32:43,068
Prefiero decir que somos enemigos.
552
00:32:43,069 --> 00:32:44,867
Le pregunto al Sr. Zhuo.
553
00:32:44,868 --> 00:32:46,308
A mi discípulo no le gusta salir.
554
00:32:46,309 --> 00:32:47,628
¿Cómo se conocieron?
555
00:32:49,309 --> 00:32:51,628
Un derroche de flores deslumbra la vista.
556
00:32:52,669 --> 00:32:56,387
señorita,
Eres mucho más divertido que Ting Xue.
557
00:32:56,388 --> 00:32:58,228
¿Tu padre sabe?
558
00:32:58,789 --> 00:33:00,347
¿Estás deambulando afuera?
559
00:33:00,348 --> 00:33:01,747
No me importa.
560
00:33:01,748 --> 00:33:03,908
Nos volvemos íntimos en el primer encuentro.
561
00:33:03,909 --> 00:33:05,588
Realmente nos llevamos bien.
562
00:33:05,589 --> 00:33:06,789
¿Congeniar?
563
00:33:07,988 --> 00:33:10,548
Déjate de tonterías. ¡Vete ahora!
564
00:33:10,549 --> 00:33:11,747
¡Ir!
565
00:33:11,748 --> 00:33:12,949
Rápidamente.
566
00:33:15,309 --> 00:33:16,669
Maestro.
567
00:33:21,868 --> 00:33:25,188
Los jóvenes deberían
haz algunos amigos.
568
00:33:25,189 --> 00:33:27,507
Maestro, no le crea.
569
00:33:27,508 --> 00:33:30,147
casi no lo conozco,
y mucho menos hacerse amigo de él.
570
00:33:30,148 --> 00:33:33,148
De todos modos... de todos modos,
es un hombre molesto.
571
00:33:35,348 --> 00:33:36,108
¿En realidad?
572
00:33:37,469 --> 00:33:38,268
En realidad.
573
00:33:45,069 --> 00:33:46,469
Sé por qué Chong Zi estaba nervioso.
574
00:33:47,069 --> 00:33:50,189
¿Pero cómo es que el sabio Chonghua
¿Parecía más nervioso que ella?
575
00:34:03,348 --> 00:34:06,309
¿Cuándo me vas a dejar salir?
576
00:34:16,429 --> 00:34:18,108
La vista al mar del Palacio Qinghua
577
00:34:19,148 --> 00:34:20,628
es realmente hermoso.
578
00:34:25,669 --> 00:34:26,509
¿Qué estás mirando?
579
00:34:27,348 --> 00:34:32,708
Maestro,
el hombre de allí se queda quieto como una estatua.
580
00:34:32,709 --> 00:34:33,788
¿Estatua?
581
00:34:36,229 --> 00:34:37,387
La azufaifa es sabrosa.
582
00:34:37,388 --> 00:34:38,588
Ese es el Sr. Kunlun.
583
00:34:39,229 --> 00:34:42,348
Aunque con una apariencia fría,
es tranquilo.
584
00:34:42,989 --> 00:34:46,068
La mujer a su lado es su esposa,
Señora Kunlun.
585
00:34:46,828 --> 00:34:48,787
Escuché que señora Kunlun
586
00:34:48,788 --> 00:34:52,147
Entonces persiguió implacablemente al Sr. Kunlun,
e incluso lo envió
587
00:34:52,148 --> 00:34:53,388
el regalo de compromiso primero.
588
00:34:54,108 --> 00:34:55,908
Audaz y directa como ella es,
589
00:34:55,909 --> 00:34:58,188
no puede evitar ser criticada.
590
00:34:58,189 --> 00:34:59,388
Vamos cariño
591
00:34:59,909 --> 00:35:00,749
bebamos.
592
00:35:07,588 --> 00:35:09,189
¡Qué pareja tan fabulosa!
593
00:35:09,788 --> 00:35:11,868
¿Cómo podrían otros conocer su alegría?
594
00:35:13,388 --> 00:35:17,429
En mi opinión,
Tu personalidad es un poco como la de ella.
595
00:35:31,068 --> 00:35:32,229
Delicioso.
596
00:35:39,108 --> 00:35:41,188
¿Es ella la discípula del sabio Chonghua?
597
00:35:41,189 --> 00:35:43,867
Ella no parece especial.
598
00:35:43,868 --> 00:35:45,268
¿Qué sabes?
599
00:35:45,269 --> 00:35:47,508
Ser criado solo por el sabio Chonghua.
600
00:35:47,509 --> 00:35:49,228
la hace más especial
que otras damas inmortales.
601
00:35:49,229 --> 00:35:51,867
Entonces, el pequeño discípulo es la clave para
602
00:35:51,868 --> 00:35:54,147
¿Ganar el favor del Sr. Luo?
603
00:35:54,148 --> 00:35:55,108
Señor,
604
00:35:58,469 --> 00:35:59,827
El señor del Palacio Yuyin está aquí.
605
00:35:59,828 --> 00:36:01,627
¿Vendrías a charlar?
606
00:36:01,628 --> 00:36:02,989
Espere un minuto.
607
00:36:03,909 --> 00:36:04,709
DE ACUERDO.
608
00:36:06,909 --> 00:36:07,749
Maestro,
609
00:36:08,868 --> 00:36:10,547
¿podrías quedarte?
610
00:36:10,548 --> 00:36:13,468
Si te vas, me aburriré.
611
00:36:13,469 --> 00:36:17,229
No te preocupes. tendrás
Más compañía de la que deseas.
612
00:36:21,588 --> 00:36:22,908
Vamos.
613
00:36:22,909 --> 00:36:23,828
Ir.
614
00:36:24,909 --> 00:36:27,348
- Señorita.
- Señorita.
615
00:36:28,229 --> 00:36:31,908
Señorita, esta bola helada azul es
fresco y refrescante. Probar suerte.
616
00:36:31,909 --> 00:36:34,067
La bola helada está demasiado fría.
Jade Peach Dew humedece tu boca.
617
00:36:34,068 --> 00:36:34,868
Prueba esto primero.
618
00:36:34,869 --> 00:36:36,387
El vino de uva verde debe
ve con queso crema.
619
00:36:36,388 --> 00:36:37,547
Señorita, pruebe esto.
620
00:36:37,548 --> 00:36:38,988
- Señorita, pruebe esto.
- Pruébalo.
621
00:36:38,989 --> 00:36:39,788
- Señorita, pruebe esto.
- Esto es delicioso.
622
00:36:40,628 --> 00:36:41,827
¡Sabio!
623
00:36:41,828 --> 00:36:43,229
¡Sabio Chonghua!
624
00:36:46,868 --> 00:36:47,949
Señor,
625
00:36:48,588 --> 00:36:50,787
Sabes que tengo sentimientos por ti.
626
00:36:50,788 --> 00:36:53,189
¿Por qué me tratas como a un extraño?
627
00:36:53,909 --> 00:36:56,268
No tengo ninguna conexión contigo.
628
00:36:56,269 --> 00:36:58,469
Realmente duele oírte decir eso.
629
00:36:59,148 --> 00:37:01,748
Cada vez que asistes a una gran reunión,
Yo también estoy ahí.
630
00:37:01,749 --> 00:37:04,307
Y ahora dijiste eso.
631
00:37:04,308 --> 00:37:05,989
Eres realmente desalmado.
632
00:37:06,828 --> 00:37:07,547
Señor.
633
00:37:07,548 --> 00:37:08,428
- Extrañar.
- Señorita.
634
00:37:08,429 --> 00:37:13,067
¿Podrías decirme qué
¿Te toma mirarme una vez?
635
00:37:13,068 --> 00:37:14,429
Señorita, cuide su comportamiento.
636
00:37:15,308 --> 00:37:16,708
¿Quién eres?
637
00:37:16,709 --> 00:37:18,787
Estoy hablando con el sabio Chonghua.
638
00:37:18,788 --> 00:37:20,468
No estás en posición de interrumpir.
639
00:37:20,469 --> 00:37:23,469
Maestro, odias que la gente toque tu bata.
¿no?
640
00:37:24,308 --> 00:37:26,428
Personas en particular.
641
00:37:26,429 --> 00:37:28,587
Si quieres mi amo
para tratarte diferente,
642
00:37:28,588 --> 00:37:31,147
será mejor que lo averigües
sobre sus preferencias.
643
00:37:31,148 --> 00:37:33,587
Es inútil arrojarse sobre él.
644
00:37:33,588 --> 00:37:34,547
¡Tú!
645
00:37:34,548 --> 00:37:35,748
¿A mí?
646
00:37:35,749 --> 00:37:37,387
Sólo soy un pequeño discípulo.
647
00:37:37,388 --> 00:37:38,988
Mis palabras tienen poco peso.
648
00:37:38,989 --> 00:37:41,708
Pero sé claramente qué clase de mujer
649
00:37:41,709 --> 00:37:43,148
Está calificada para ser la esposa de mi amo.
650
00:37:44,788 --> 00:37:47,228
Mi amo se preocupa por la gente común.
651
00:37:47,229 --> 00:37:49,107
Cualquiera que quiera estar a su lado.
652
00:37:49,108 --> 00:37:50,708
Debes practicar bien las habilidades mágicas.
653
00:37:50,709 --> 00:37:52,107
Cuando va a matar demonios,
654
00:37:52,108 --> 00:37:54,107
ella debería poder ayudarlo
655
00:37:54,108 --> 00:37:57,709
en lugar de tirarle las mangas
y acercándose a él.
656
00:37:58,229 --> 00:38:00,387
De esa manera, no importa
cuantas vidas tiene,
657
00:38:00,388 --> 00:38:01,788
ella hará que lo maten.
658
00:38:02,388 --> 00:38:04,108
Señorita, ¿no lo cree?
659
00:38:10,509 --> 00:38:14,107
Discípulo del sabio Chonghua
Es muy mordaz.
660
00:38:14,108 --> 00:38:17,867
Esos severos y justos
Las palabras están más allá de toda disputa.
661
00:38:17,868 --> 00:38:19,508
No es de extrañar que seas su discípulo favorito.
662
00:38:19,509 --> 00:38:21,108
Eres diferente.
663
00:38:21,628 --> 00:38:24,989
Con el tiempo,
Serás un asistente capaz.
664
00:38:28,189 --> 00:38:30,708
mi discípula esta borracha
y diciendo tonterías.
665
00:38:30,709 --> 00:38:31,949
Por favor, no te ofendas.
666
00:38:40,348 --> 00:38:43,147
A todos, gracias por
viniendo hasta aquí.
667
00:38:43,148 --> 00:38:45,508
Por favor diviértete.
668
00:38:45,509 --> 00:38:50,388
Después de que todo esté bien implementado,
necesitaremos tu ayuda.
669
00:39:05,469 --> 00:39:08,229
Sr. Luo,
¿Has tenido noticias de Yunji?
670
00:39:08,828 --> 00:39:10,347
ella se quedó
en el mundo mortal durante años
671
00:39:10,348 --> 00:39:11,627
y aún no ha regresado.
672
00:39:11,628 --> 00:39:13,509
La gente no puede comunicarse con ella.
673
00:39:15,229 --> 00:39:18,347
Me temo que ella está demasiado ocupada
para recordar mi cumpleaños.
674
00:39:18,348 --> 00:39:19,547
La señorita Zhuo se preocupa por la gente.
675
00:39:19,548 --> 00:39:21,107
Curando pacientes y salvando personas,
676
00:39:21,108 --> 00:39:23,028
ella acumula virtud para ti.
677
00:39:23,029 --> 00:39:24,588
Es el mejor regalo de cumpleaños.
678
00:39:25,509 --> 00:39:26,669
Eso es cierto.
679
00:39:28,588 --> 00:39:31,948
Cuando mi hermana estaba en casa,
ella siempre hablaba de
680
00:39:31,949 --> 00:39:33,428
sin haberte visto en años.
681
00:39:33,429 --> 00:39:35,548
Hoy estás aquí, pero ella no.
682
00:39:36,148 --> 00:39:38,428
Hace tres años,
cuando un grupo de demonios zorros
683
00:39:38,429 --> 00:39:41,268
furioso en Qingzhou,
Escuché que la señorita Zhuo
684
00:39:41,269 --> 00:39:43,268
estaba repartiendo elixires
y ayudar a la gente allí.
685
00:39:43,269 --> 00:39:45,669
Pero tenía algo importante que hacer.
y no la visité.
686
00:39:47,029 --> 00:39:48,628
Ella se arrepentiría por un tiempo
687
00:39:49,308 --> 00:39:51,029
si ella escuchó esto.
688
00:39:55,828 --> 00:39:56,749
Xiaoyi.
689
00:39:58,949 --> 00:39:59,787
Señor.
690
00:39:59,788 --> 00:40:01,188
¿Dónde está Zhuo Hao?
691
00:40:01,189 --> 00:40:03,228
Le pedí que viniera temprano
para saludar a los distinguidos invitados.
692
00:40:03,229 --> 00:40:04,388
¿Por qué no ha venido?
693
00:40:05,469 --> 00:40:06,588
Viene el joven maestro.
694
00:40:09,628 --> 00:40:11,347
El llamado banquete de cumpleaños.
695
00:40:11,348 --> 00:40:14,068
es solo una fiesta para aquellos
viejos para divertirse.
696
00:40:21,469 --> 00:40:23,749
Si la joven no estuviera aquí,
Yo no vendría.
697
00:40:28,348 --> 00:40:29,388
¿Apenas lo conoces?
698
00:40:30,469 --> 00:40:31,468
Yo...
699
00:40:31,469 --> 00:40:32,587
Señorita.
700
00:40:32,588 --> 00:40:34,347
¿Por qué vienes a mí otra vez?
701
00:40:34,348 --> 00:40:36,428
¿Por qué no puedo venir?
702
00:40:36,429 --> 00:40:39,709
Siento como si me hubiera separado
mi señorita durante tres años.
703
00:40:41,348 --> 00:40:42,669
¿Quién es tu señorita?
704
00:40:43,909 --> 00:40:45,229
Saludos, padre.
705
00:41:06,659 --> 00:41:09,784
♪ Cuando el cariño se convierte en estrellas ♪
706
00:41:10,893 --> 00:41:14,818
♪ Desaparecer iría muy lejos ♪
707
00:41:19,245 --> 00:41:22,491
♪ Pasó por alto en esta vida ♪
708
00:41:23,616 --> 00:41:27,455
♪ Miró con ansiosa expectación ♪
709
00:41:31,773 --> 00:41:34,751
♪ El destino está destinado a ser inmortal ♪
710
00:41:35,923 --> 00:41:39,781
♪ No tengas miedo de tomarte de la mano ♪
711
00:41:44,021 --> 00:41:47,545
♪ Si el corazón se atrapa ♪
712
00:41:48,420 --> 00:41:52,529
♪ ¿Quién puede escapar? ♪
713
00:41:56,308 --> 00:42:02,033
♪ Mirando hacia atrás, ningún lugar donde quedarse ♪
714
00:42:02,034 --> 00:42:08,899
♪ Que el tiempo vuelva a fluir hacia tus ojos ♪
715
00:42:10,714 --> 00:42:13,830
♪ El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo ♪
716
00:42:13,831 --> 00:42:16,955
♪ El amor y el odio existen persistentemente ♪
717
00:42:16,956 --> 00:42:20,130
♪ El truco del destino apaga las luces ♪
718
00:42:20,131 --> 00:42:23,168
♪ La luz de la luna brilla sobre mí ♪
719
00:42:23,169 --> 00:42:28,514
♪ El pasado está a la deriva con un profundo amor ♪
720
00:42:28,515 --> 00:42:35,518
♪ Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes? ♪
721
00:42:35,519 --> 00:42:38,721
♪ Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪
722
00:42:38,722 --> 00:42:41,780
♪ Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪
723
00:42:41,781 --> 00:42:44,984
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪
724
00:42:44,985 --> 00:42:47,967
♪ Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer ♪
725
00:42:47,968 --> 00:42:53,897
♪ Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪
726
00:42:53,898 --> 00:42:58,030
♪ Siempre estás en mi mente ♪
727
00:43:19,508 --> 00:43:22,573
El derecho a la comunicación a través de la red
pertenece exclusivamente a Tencent.